Как научить иностранца правильно материться
14.02.2016 Воскресенье 04:42
Давно заметил, что люди часто делают ошибку когда пытаются объяснить произношение какого-нибудь русского слова или фразы человеку, не говорящему на русском. Ошибка заключается в том, что они отталкиваются от написания слова. Забывая о том, что написание и произношение — в общем случае две очень слабо связанные вещи. В итоге у иностранца, пытающегося понять, как же правильно произносить это слово, возникается когнитивный диссонанс, потому что когда он слышит слово целиком, в естественном произношении, он слышит одно, а когда ему пытаются разжевать по слогам и отдельным звукам — другое. Чтобы сохранить здравый рассудок нашего ученика необходимо отталкиваться от произношения.
Пример.
ОБЛАКО
Большинство людей, когда начнут учить иностранца произносить это слово, будут произносить его по слогам, причём именно так как оно написано:
ОБ-ЛА-КО
В итоге обучаемый так и будет пытаться произносить - ОБЛАКО. А в реальности, это слово произносится так и только так:
ОБЛАКА
Попытайтесь произнести это слово естественным образом, как в обычной речи, и вы убедитесь, что на его конце нет никакого звука "О". Только "А". Оно, конечно, не совсем такое как "А" в слове "ПАЛКА", например, но, во всяком случае, к "А" этот звук намного ближе, чем к "О".
Я извиняюсь, дальше несколько нецензурно, поэтому остальную часть поста положу под кат.
Читать
Макаревич и песни о любви
14.02.2016 Воскресенье 03:56
Вчера несколько спонтанно посетил в Бостоне концерт... Андрея Макаревича. Шёл с работы домой и оказался у концертного зала John Hancock Hall за полчаса до концерта. Подумал, чего вечеру пятницы пропадать, и купил билет прямо в фойе — там в дни выступлений русских исполнителей всегда стоит известный всему русскоязычному Бостону старичок Соломон, официально распространяющий билеты на мероприятия. Купил у него билет за $75 (6000 рублей).
В отличие от выступавших недавно в Бостоне Comedy Woman и КВН Пятигорска, аншлага на Макаревиче не было. Но так даже лучше — ничей затылок не заслонял собой вид сцены.
Это было выступление именно Макаревича, а не "Машины времени". Вместе с Андреем выступали и другие музыканты, среди которых — группа "Акапелла Экспресс". Тематика была — песни о любви. Исполняли и свои песни, и чужие, в том числе американские. Хм, только сейчас мне пришло в голову, что это было приурочено к 14 февраля.
В целом, приятно было послушать. Я на Макаревича ходил в своей жизни уже не раз — пару раз (кажись) на "Машину времени" в БКЗ, в Питере. И один раз они выступали на Дворцовой площади в рамках Последнего звонка, что ли. Было это в девяностых, больше двадцати лет назад. А Макаревич всё тот же.
В подростковом возрасте я вообще им фанател — выписывал тексты песен в специальную тетрадку и заучивал их. Затёр до дыр не помню откуда взявшуюся у меня кассету со старыми сольными песнями Макаревича. Помню, в школе, классе в девятом, для урока литературы надо было разучить и прочитать произвольное стихотворение любого автора, на свой вкус. Я, вполне в духе себя того времени, забил на это задание, вспомнив о нём лишь когда меня вызвали к доске. И тогда мне очень пригодились знания текстов песен Макаревича, один из которых я и зачитал, ибо знал их все наизусть.
Текст вот этой известной песни я прочёл тогда:
Паузы
Давайте делать паузы в словах,
Произнося и умолкая снова,
Чтоб лучше отдавалось в головах
Значенье вышесказанного слова.
Давайте делать паузы в словах.
Давайте делать паузы в пути,
Смотреть вокруг внимательно и строго,
Чтобы случайно дважды не пройти
Одной и той неверною дорогой.
Давайте делать паузы в пути.
Давайте делать просто тишину,
Мы слишком любим собственные речи,
И из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече,
Давайте делать просто тишину.
И мы увидим в этой тишине
Как далеко мы были друг от друга,
Как думали, что мчимся на коне,
А сами просто бегали по кругу.
А думали что мчимся на коне.
Как верили, что главное придет,
Себя считали кем-то из немногих
И ждали, что вот-вот произойдет
Счастливый поворот твоей дороги.
Судьбы твоей счастливый поворот.
Но век уже как-будто на исходе
И скоро без сомнения пройдет,
А с нами ничего не происходит,
И вряд ли что-нибудь произойдет.
И вряд ли что-нибудь произойдет.Андрей эту песню тоже исполнял на вчерашнем концерте.
Немного бостонского снега
14.02.2016 Воскресенье 03:35
Сегодня ночью в Бостоне ожидается -23 градуса.
Ещё немного фоток
День борьбы с раком
05.02.2016 Пятница 08:13
Оказывается, сегодня (4 февраля) — Всемирный день борьбы против рака. Не знаю, в этой ли связи, но у нас на работе провели для всех желающих шестичасовую лекцию про рак. И не только про рак, но и про то направление, в котором наша конкретная компания движется в процессе борьбы с этим заболеванием. На самом деле, насколько я понял, цель нашей компании — не борьба как таковая, а диагностика на очень ранних стадиях и даже предсказание вероятности возникновения рака тогда, когда его ещё даже близко нет. Делается это с помощью относительно новой технологии — Full genome sequencing. По-русски это звучит вроде бы "полное секвенирование генома". А если совсем по-русски — полная расшифровка ДНК конкретного человека, что включает все его гены. После секвенирования проводится анализ полученной информации и выявляются мутации генов, характерные для того или иного типа рака.
С одной стороны, это звучит очень многообещающе. Ведь с помощью такой технологии можно обнаружить опасность возникновения рака тогда, когда он ещё не возник. Ведь мутации сами по себе — это не рак. Рак — это когда мутировавшие клетки не детектируются имунной системой человека и начинают делиться и, в конце концов, распространяются по организму, производя на свет неправильно работающие белки.
Но с другой стороны, стоимость этой процедуры очень высока — 8-10 тысяч зелёных денег. Что означает, что эту процедуру не то, что не будут проводить часто для отдельно взятого человека, а вообще далеко не каждому удастся в своей жизни провести её хотя бы один раз.
С третьей стороны, непонятно, как часто происходят мутации клеток в процессе жизни. Может быть, проведя секвенирование один раз в раннем возрасте, можно получить информацию, которая будет актуальна всю оставшуюся жизнь.
Доктора (прилетевшие для проведения лекции в Бостон из Калифорнии) рассказали, что объём информации, получаемый в процессе полного секвенирования ДНК одного человека, составляет 1 терабайт. Что несколько странно, учитывая, что у человека примерно 6,2 миллиарда аминокислот в геноме, каждая их которых кодируется одним из четырёх вариантов (то есть, двумя битами). То есть, для хранения всего этого дела надо:
6,2 миллиарда x 2 бита = 1550 мегабайт = полтора гигабайта
Это на три порядка меньше терабайта. Это, кстати, получается объём информации о человеческом организме. Все особенности нашего тела умещаются в полтора гигабайта. Не очень-то много. На моём двухтерабайтном винте можно уместить геномы тысячи трёхсот человек...
Вообще, познавательная лекция. Прослушал все шесть часов с большим интересом. И даже стал немного лучше представлять себе, что есть ДНК, что есть РНК и как это всё связано с белками. В то же время, слушая всё это, я понял, что я в этом полный профан. Но, правда, понял также и то, что тема очень интересная. Захотелось почитать какую-нить популярную литературу в этой области.
Наконец, самое смешное знание, которое я вынес из этой лекции, заключается в том, что ДНК человека на 50% совпадает с ДНК... банана! 
Человек на айфоне
31.01.2016 Воскресенье 18:31
Кстати, Hancock Tower. В сентябре прошлого года на одной из сторон этого небоскрёба появилась какая-то странная инсталляция в виде изображения человека, стоящего, как мне кажется, на айфоне.
Вот поближе:
Честно говоря, с художественной точки зрения это как-то не очень впечатляет. Могли бы что-нибудь и покреативнее прилепить. И главное, совершенно непонятно, какая суть в этом изображении.
Кстати, оказывается, это здание уже не называется John Hancock. В середине 2015 года его переименовали в 200 Clarendon (по адресу здания). Это связано с тем, что в 2015 истёк срок аренды здания компанией John Hancock Financial. В условиях договора было указано, что здание будет называться John Hancock ровно до тех пор, пока арендатором является эта компания.
Вегетарианские соски
31.01.2016 Воскресенье 06:12
Купил вегетарианские сосиски и сардельки. На основе сои. С яичницей очень даже аппетитно! Сосиски можно даже сырыми есть.
С высоты птичьего полёта
31.01.2016 Воскресенье 05:11
На днях обнаружил, что в приложении Maps на iPad (Apple Maps) появился очень прикольный режим трёхмерной карты. Выглядит это так, как на скриншоте выше (это Бостон). Причём можно всё это вращать, перемещаться по карте и смотреть на город под разными углами. Прям Sim City!
В общем-то, следующий логичный шаг — 3D-изображение при помощи чего-нибудь типа
Oculus Rift.
Небольшой путеводитель по снимку Бостона. Зеркальный небоскрёб по центру кадра — John Hancock Tower, самое высокое здание в Бостоне. Здание в два раза ниже справа от него — концертный зал John Hancock Hall. Именно тут вчера выступали "Comedy Woman". Ровные ряды невысоких зданий между небоскрёбом и рекой — район Back Bay, где-то тут я живу. Зелёная зона справа от Back Bay — центральный парк города, Boston Common. Как раз в нём живут в большом количестве
отъевшиеся белки. Конгломерат низкорослых домов в правом-верхнем углу — Beacon Hill, исторический центр Бостона и самый дорогой его район.
Вот ещё Берлин для примера:
Comedy Woman
31.01.2016 Воскресенье 04:35
Вчера сходил на выступление "Comedy Woman" в Бостоне. Собсно, я большой поклонник телеканала ТНТ, производящего эту программу, и часто смотрю и "Comedy Woman", поэтому вполне ожидал, что я там могу увидеть. И, в общем-то, ровно это и увидел — не особо интеллектуальный, но местами смешной юмор. В России бы я на это вряд ли сходил, ну а в Бостоне...
Состав на выступлении в Бостоне был не полный. Я бы сказал, где-то половина состава была.
Надо сказать, что КВН команды Пятигорска мне понравился больше.
Теперь хочу сходить на Большой Stand-up Павла Воли в мае.
Бостон: дыра в дороге
28.01.2016 Четверг 19:20
Шёл в прошлый вторник на работу и обнаружил немыслимое — дыру в дороге! В центре Бостона! На самом деле, это вполне мыслимое. Вот в Атланте это действительно было бы очень необычно — там дороги почти везде идеальные. В Бостоне это нормальное дело. Тем более в Китайском квартале — он вообще весь какой-то раздолбанный.
Вот ещё эта дыра поближе:
Смотреть
Ответил про политику
23.01.2016 Суббота 02:43
Я, если что, ответил тут на комменты к посту по поводу США, России, Украины и происходящих геополитических процессов. Раньше мне мешала ответить Элита и некоторые другие обстоятельства.