Неравнодушные американцы

Продолжаем коллекционировать примеры разрывающей шаблон мимишности американцев в отношении друг к другу. Вчера ехал на машине и пока стоял на светофоре, наблюдал в зеркало заднего вида следующую картину. Из одной из машин вышел водитель, подбежал к машине, стоявшей впереди через одну от его машины, сообщил водителю, что у того открыта крышка бензобака, закрутил крышку (!) и убежал к себе в машину. В этот момент включился зелёный, и все поехали. Вот же ж неравнодушные люди...

Один из оленей Санта-Клауса

Как известно, Санта-Клаус ездит на оленях. Ну или ездил раньше. В наш век технического прогресса олени уже как-то старомодны. Теперь он, судя по всему, пользуется автомобилем. Вот это, видимо, одна из его машин.

Чинар

Прочитал в новостях родного города о сносе ресторана "Чинар" в Санкт-Петербурге. Прочитал и нахлынули воспоминания. Вспомнил, как мы с другом гуляли однажды в этом заведении. Дело было давно, лет пять—шесть назад. Мы и до ресторана хорошо заправились пивом, а в ресторане в полной мере раскрыли тему водки под хорошую закуску. Ресторан это был довольно большой, с несколькими залами, и в одном из них в тот день гуляла свадьба. И была у этой свадьбы живая музыка, играемая стандартным таким ВИА советского образца. Так вот когда мы дошли уже до полной кондиции, мы принялись заказывать этому оркестру песни Юрия Антонова по 500 рублей за штуку. Оой... И мы с другом, и вся эта свадьба, включая жениха с невестой, отплясывали за наши деньги так, что стены тряслись и люстры качались! Господи, я никогда так больше не плясал, честное слово. Правда, до сих пор помню как переглядывались между собой молодожёны, наверное ища друг у друга ответа на вопрос, с чьей стороны мы с другом родственники — с её или с его.

А ещё у меня была такая тема — при достижении определённого уровня промиле в моём организме, у меня появлялось непреодолимое желание перейти на английский язык. Так произошло и в этот раз. Я прикинулся ни слова не знающим по-русски иностранцем, а мой друг — моим русским гидом, знакомящим меня с особенностями русского национального отдыха. Заказ блюд у официанта, друг, "переводящий" мне меню — это был спектакль! Бенефис! Мейерхольд со Станиславским нервно курят в сторонке! Правда, закончилось всё тем, что официант просёк, что мы придуриваемся, и между делом — пока я отплясывал на свадьбе — сказал моему другу: "Ваш друг говорит по-русски лучше, чем я". Что, кстати, вполне возможно, ибо официант был кавказских кровей. Кроме того, он, видимо, понял, что у нас есть деньги — раз, и что мы не контролируем ситуацию — два. В итоге, мы заплатили какую-то нереальную сумму по счёту, хотя я решительно не помню, чтобы мы столько ели. Но в тот момент нам было всё совершенно по барабану, и проверять правильность счёта — это последнее, что могло бы придти мне тогда в голову. В итоге, оставив в ресторане кучу денег, мы на такси с помпой отправились зажигать ночь дальше, хотя пешком идти нам было десять минут.

Эх, весёлые были времена. А теперь вот "Чинар" снесли...

Но всё хорошее не забывается...

Блог FAQ (ЧаВо - часто-задаваемые вопросы)

Накатал вот тут небольшой FAQ по блогу. Не то, чтобы мне постоянно задают все эти вопросы. Но некоторые вопросы всё-таки иногда всплывают, так что, наверное, будет полезно иметь такой список вопросов-ответов. Также добавлю ссылку на этот FAQ в навигационное меню слева.

Q: Что это за сайт? Кто автор?
A: Этот сайт (Raxxla.com) — персональный проект. Автора (то есть меня) зовут Виталий Смирнов, также в сети я использую никнейм Escaper. Я программист (фокусируюсь на технологиях Microsoft). Сайт задумывался как способ поделиться с миром тем, чем с ним хочется поделиться. На данный момент единственным "живым" разделом является блог, всё остальное уже очень давно не обновляется.

Q: Где живёт автор?
A: На данный момент автор живёт в Бостоне, США. Так же он жил в Атланте, Санкт-Петербурге и Североморске. Родился в 1974 году в Ленинграде, в СССР (в городе, которого нет, в стране, которой тоже нет, в тысячелетии, которое уже закончилось).

Q: О чём этот блог?
A: Блог не имеет определённой направленности — я пишу обо всём, что приходит в голову. Хотя с моим переездом в Бостон большинство постов, вполне естественно, — о жизни русского программиста в Бостоне, в частности, и в Америке, вообще. Единственное правило, которого я стараюсь придерживаться, — размещение только оригинального контента. Вы не увидите у меня перепостов популярных блогеров или чего-то в этом роде.

Q: Что такое Raxxla?
A: Кратко, Raxxla — это название планеты из культовой игры моего детства и отрочества под названием Elite. Более подробно об этом написано в разделе "О проекте".

Q: Что означает никнейм Escaper?
A: Escaper по-английски означает что-то вроде "беглец", тот, кто избегает чего-либо. Я осознаю, что этот никнейм имеет отчасти отрицательные коннотации, но... так исторически сложилось. Наверное, мне не чужд в некоторой степени эскапизм. Правда, мне больше нравится думать о том, что escape означает освобождение от чего-то, что связывает, закрепощает; путь к свободе. Escaper — тот, кто обретает такой путь.

Q: Почему сайт называется raxxla.com, а не escaper.com?
A: Да, пожалуй, назвать сайт escaper.com было бы логично. Но ассоциация себя с этим именем пришла не сразу, и я упустил возможность купить домен за разумную цену. Теперь же владелец домена escaper.com хочет за него 5000 евро. И, соответственно, находится в пешем эротическом.

Q: Сколько лет этому сайту/блогу?
A: Домен raxxla.com был создан мной 7 января 2002 года (создан, а не куплен потому что до этого он не существовал). Поначалу я просто размещал на нём фотки из поездок и путешествий. Блог возник 10 октября 2004 года. Слева, в разделе "Другие ссылки", есть ссылка на первый пост. Хотя я считаю, что мой блог уходит корнями глубоко в доинтернетную, "оффлайновую" эпоху, когда ещё даже слова такого — блог — не было. Заметки в бумажном дневнике я делал будучи едва ли не первоклассником (то есть в начале восьмидесятых годов прошлого века; блин, прошлого века... вот я стар... супер стар просто).

Q: На каком движке написан сайт?
A: Движок собственного (моего) изготовления, написан на ASP.NET, в качестве хранилища данных используется SQL Server. Дизайн (точнее, его почти полное отсутствие) изначально тоже был собственный, но потом я запилил красоту на основе бесплатного шаблона Transparentia от шведской веб-студии Arcsin.

Q: Сколько блогов на этом сайте?
A: Помимо основного блога, который называется "Бортовой журнал" есть ещё три: ProgBlog — на темы, связанные с IT и программированием; "Два туза" — про покер (карточная игра); и "Новости сайта". Однако из этих четырёх блогов живым и активно обновляемым является только главный — "Бортовой журнал". Блог "Новости сайта" в принципе тоже выполняет свои функции — в нём я помещаю информацию об изменениях на сайте. Но поскольку изменения происходят очень редко, то и посты в этом блоге не часты. Блоги про покер и программирование практически в коматозном состоянии. В покер я нынче играю очень редко и чисто для развлечения. Посвящать этому занятию целый блог я теперь считаю излишним. А программирование — слишком обширная тема. Об этом надо либо писать плотно — только тогда будет какая-то польза, либо не писать вовсе. Плотно писать про программирование я пока не готов, мне его на работе вполне хватает.

Q: Есть ли на сайте поиск по блогу?
A: Есть. В навигационном меню пункт "Поиск". Можно искать по названиям постов, самим постам и комментариям. Можно выбрать блог, в котором искать (из четырёх существующих). Поиск работает не так, как гугловский — по словоформам не ищет. Это означает, что ищутся только точные совпадения с тем, что введено в строке поиска. То есть, если вы, например, ввели "дверь", то "дверь" найдётся, а "двери" — нет. Регистр букв неважен.

Q: Есть ли у блога RSS?
A: Есть.

RSS для постов: http://raxxla.escaper.blog/rssfeed.xml
RSS для комментариев: http://raxxla.escaper.blog/rsscomm.xml

Правда, эти RSS-фиды — самодельные (как и всё на этом сайте) и работают несколько странно. Не удивляйтесь.

Q: Как узнать, что на мой комментарий есть ответ?
A: Никаких уведомлений об ответе на ваш комментарий на данный момент не предусмотрено. Собственно, внутренне комментарии вообще никак логически не связаны между собой — они просто отображаются в хронологическом порядке. Тем не менее, в навигационном меню слева есть пункт "Комментарии".

Этот пункт отображает список постов, к которым есть комментарии, отсортированный в обратном хронологическом порядке по времени добавления последнего комментария. То есть, тот пост, который прокомментировали последним, в этом списке всегда на первом месте, с самого верху. Строчки с постами, в которых есть новые (непрочитанные) комментарии, выделяются бежевым цветом.




Таким образом, пользуясь этой фичей можно не пропустить даже комментарий, который кто-то добавил к посту пятилетней давности. На самом деле, на мой взгляд, это весьма полезная возможность, ибо иногда очень интересно бывает вернуться к обсуждению какой-то темы спустя много лет. Жизнь не стоит на месте, что-то поменялось, и можно посмотреть, кто оказался прав, или просто обсудить вновь возникшие обстоятельства, касающиеся вопроса, поднятого в обсуждении.

Q: Транслируется ли блог в Живой Журнал?
A: Да. Адрес в ЖЖ: netcrawler.livejournal.com. Так же ссылка на ЖЖ есть в главном навигационном меню слева (пункт "Я в ЖЖ"). Комментарии в ЖЖ и комментарии на Raxxla.com — это разные комментарии. Они никак не синхронизируются. В ЖЖ нет красивого открывания больших вариантов фотографий по щелчку.

Q: Присутствует ли автор в социальных сетях?
A: Нет. Вот тут чуть-чуть о причинах.

Q: Допустим ли оффтопик в комментариях?
A: Допустим. Пока из-за этого не возникало никаких проблем. Трафик и так совсем небольшой.

Q: Что можно и что нельзя писать в комментариях?
A: Не приветствуется мат, оскорбления других участников, спам, реклама, сообщения, нарушающие законодательство РФ или США (сайт на русском языке, но хостится в США). Всё остальное — допустимо.

Q: Я обнаружил баг / придумал фичу. Что делать?
A: Напишите мне на e-mail (указан в самом низу любой страницы сайта). Однако практика показывает, что баги на этом сайте могут исправляться годами. Или даже НЕ исправляться годами. То же самое с реализацией фич. Я начинаю заниматься такими вещами только когда мне петух жареный куда-нибудь клюнет, а это случается редко. В конце концов, в моём блоге меня больше интересует собственно написание постов в блог и общение с комментаторами. До улучшайзеров дело доходит обычно только в случае либо каких-то критических проблем (что крайне маловероятно, ибо софт кардинально не менялся уже несколько лет), либо когда я обнаруживаю какую-то интересную новую штуку, которую мне резко приспичивает прикрутить к сайту. Последней такой фичей был показ больших изображений фоток в всплывающем окне при клике по маленькой фотке.

Q: Какие баги известны?
A: Список известных багов:

1.Иногда комментарий дублируется. (Случается примерно раз в полгода при существующей нагрузке.)
2.Подсветка прочитанных/непрочитанных комментариев в списке последних прокомментированных постов иногда "сбрасывается". Причина — кривая работа с куками.
3.Отображение количества новых, непрочитанных постов в навигационном меню (рядом с пунктом "Бортовой журнал") иногда не работает. Тоже кривая работа с куками.

Q: Поддерживается ли в комментариях HTML?
A: Да, поддерживается. Несмотря на то, что рядом с полем ввода комментария написано, что не поддерживается. "Так исторически сложилось".

Q: Куда ведёт ссылка "PGP Key" в разделе "Другие ссылки" в навигационном меню?
A: По этой ссылке хранится мой публичный PGP-ключ. В случае необходимости я могу подписать любой текст своей цифровой подписью, подлинность которой можно будет проверить, используя этот публичный ключ. Таким образом, можно убедиться, что текст действительно написан мной, автором блога Raxxla.com. Правда, скажу честно, эта возможность мне ещё ни разу за много лет не пригодилась.

Q: Я не нашёл свой вопрос в списке.
A: Напишите его в комментах к этому посту.

Когда Лингво сдаётся

Я всегда считал Lingvo самым классным англо-русским словарём. Классным в плане объёма. У меня сейчас куплен набор словарей для Лингво объёмом, как они утверждают 1,162,000 слов и выражений! И тем не менее, я встречаю слова, которых там нет. Невероятно, но факт. Правда, я их встречаю, конечно же, не в обычных бытовых разговорах, а в книгах, но чаще всего — в игре WordFeud, в которую я уже очень давно играю на планшете и телефоне. Эта игра — компьютерный аналог того, что в Советском Союзе называлось "Эрудит", а в современном мире называется "Scrabble". В ней надо придумывать слова из имеющихся букв и размещать их на доске, используя уже размещённые там ранее буквы. Игра, кстати, ведётся с живыми людьми, через Интернет.

Так вот, в этой игре я постоянно сталкиваюсь со словами, которых нет в Лингво. Но при этом они есть в других словарях. Например, Merriam-Webster. Ну вот например:

feed off — питаться чем-либо
yanqui — то же, что "yankee", "янки"

На самом деле, с словами, отсутствующие в Лингво, я сталкиваюсь в этой игре постоянно. Это просто пара из встретившихся недавно. Впрочем, Merriam-Webster тоже не всезнающ. Встречаются в WordFeud слова, которых нет и в нём. Например, teel — как написание til (кунжут). Зато это слово знает www.thefreedictionary.com. Который также знает почти всё, что я пытался в него скармливать. Например, массу идиоматических выражений.

На самом деле, всё вышесказанное сказано ради того, чтобы лишний раз воздать должное безграничности английского языка. Что я делал уже не раз. Мне иногда кажется, что у него просто нет дна.

Звонок на небо

Всё-таки отношение к религии в Америке какое-то очень прагматическое. То упомянут деяния Господа в договоре аренды квартиры, то вот сегодня обнаружил, что с обычного уличного телефона-автомата (которые, как ни странно, ещё вполне существуют, несмотря на пологоловную сотовую телефонизацию населения), так вот, с обычного телефона-автомата... вот такого:

... можно позвонить... ну не знаю, Богу, наверное. Во всяком случае, там обещают божественное благословение:




Надпись в красном прямоугольнике (это я обвёл) гласит "Получить благословение Господа / послушать ежедневную молитву — наберите *10". Душевно.

Причём это бесплатно. То, что написано на жёлтом фоне, доступно бесплатно — там есть помощь в поиске работы, звонок в банк, заказ кредитной карты, звонок для получения социальной помощи. Ну и среди этого есть звонок для получения божественного благословения и прослушивания ежедневной молитвы.

Ещё интересный момент, уже не относящийся к религии, есть в левом нижнем углу второй фотки. Там, где говорится про "collect calls". Это штука, которой нет и, по-моему, никогда не было в советских/российских телефонных автоматах. Набрав определённый префикс перед номером можно совершить так называемый collect call, то есть звонок за счёт вызываемого абонента. Это на случай если денег вообще не осталось, а позвонить ну очень надо. Такой звонок предполагает участие оператора, который связывается с вызываемым абонентом, заручается его согласием на оплату входящего звонка и лишь затем производит соединение.

A collect call for Mrs. Floyd from Mr. Floyd.
Will you accept the charge from United States?(c) Pink Floyd

Заморозило

Сегодня в Бостоне наконец навалило как следует снега. Забавно — вчера смотрел в кино новый мультфильм "Frozen" ("Холодное сердце" в российском прокате). Там как раз про то, как внезапно наступает зима. Сегодня утром выглянул в окно и увидел как там всё стало белым-бело. Прям как в мультике когда там всё заморозило. Мульт, кстати, просто отличный, я считаю. Очень смешно, народ даже аплодировал местами. Немного, правда, не по душе мне пришлось, что герои там иногда песни распевают — ну не понимаю я формат мюзикла совершенно. Но в остальном совершенно классный весёлый, немного сентиментальный, мультик для всей семьи. По крайней мере, я получил на порядок больше удовольствия от его просмотра чем от просмотра унылого "Тора 2" на прошлых выходных. В общем, рекомендую. В России, вроде как, выходит через три дня, 12 декабря.

Бонд. Джейм Бонд.

А вот несколько фоток из Бостона — первые две с работы, третья — с остановки маршрутки у метро.

Вот какой человек сидит в соседнем со мной кубике — Джейм Бонд, сам.




Судя по всему, в Америке очень распространено всякое собирательство на благотворительные цели. Собирают еду, одежду и даже... детские игрушки. Вот у нас на работе, в частности, проходит сбор игрушек. Жертвовать можно только новые игрушки в нераспечатанной упаковке.




Не так давно я постил уже табличку с такой же надписью, которая гласит "Не кормите голубей". А вот на этой аналогичной табличке какие-то местные шутники, добавив одно короткое слово "off", поменяли смысл. Теперь это переводится "Не питайтесь голубями".

Ещё Нью-Йорк

Ниже привожу ещё немного фоток из Нью-Йорка — просто то, что мне показалось интересным.

Самый типичный вход в метро на Манхэттене. Они тут практически все такие. Это вам не станции-дворцы в Москве и Петербурге. Буквы и цифры в кружочках — маршруты, доступные на этой станции. В отличие от российского метро, по одним и тем же рельсам могут ездить поезда разных маршрутов, так что надо смотреть, в какой поезд садишься.

Ещё...

Спам

Все знают, что такое спам. Непрошенная реклама по электронной почте. А откуда взялось это слово? Этимология спама — под катом.

Смотреть

Радио 90.9 WBUR

Включил я однажды радио в машине. И сильно удивился. Ибо там пели какую-то детскую песенку на русском языке. А я как бы в Бостоне живу. Оказывается, по радио шла передача про книжку "Волшебник страны Оз". Культовая книжка в Америке, надо отметить. Фраза из этой книги "We're not in Kansas anymore" ("Мы больше не в Канзасе"; это когда торнадо унесло девочку с собакой вместе с домом из их родных мест в штате Канзас) известна совершенно любому американцу. Так вот, рассказывая об этой книге, ведущие упомянули и переложение сказки на русский язык, выполненное Волковым. А также поведали про фильм (или мультфильм?), снятый в СССР по этой книжке, и даже включили фрагменты песен, звучащих в картине. Признаться, я сам впервые узнал о существовании советской экранизации "Волшебника изумрудного города" из этой передачи.

Я прекрасно помню, как я сам зачитывался произведениями Волкова в детстве. Прочитал все или почти все книги серии. Кстати, из передачи узнал историю создания русифицированной версии. Оказывается, перевод "Волшебника страны Оз" был дипломной работой (если я правильно понял) Волкова. Завершив её, он рассказал переведённую сказку своему ребёнку. Тому так понравилось, что он принялся просить продолжение. Пришлось любящему отцу сочинять продолжение. И так он разошёлся, что написал их аж несколько штук.

Интересный факт: Изумрудный город (Emerald City) — неформальное название Сиэтла.

Вообще, это радио, на котором я наткнулся на эту передачу, довольно познавательное. Называется WBUR и вещает в Бостоне на частоте 90.9 MHz. Радио преимущественно "говорильное", а не музыкальное, и слушать его почти всегда интересно. Помимо передачи про Волшебника страны Оз, там была, например, передача про современные обезболивающие препараты на основе опиатов и о том, как люди на них подсаживаются. Названия таблеток, упоминавшиеся в передаче, для меня не пустой звук. Один из этих препаратов, который по сути является незначительно модифицированным героином, добрые американские врачи прописывали мне много лет назад в качестве обезболивающего после удаления зуба мудрости.

Другая передача была про очень целеустремленную женщину, которая была одержима идеей что-то там переплыть вплавь — то ли с Кубы приплыть во Флориду, то ли из Новой Зеландии в Австралию. Не помню точно, был вождением занят и слушал в пол-уха. Помню только как она рассказывала про медуз, которые искусали ей всё лицо. Интересное радио, в общем. И хороший английский всегда полезно послушать.