Спам

Все знают, что такое спам. Непрошенная реклама по электронной почте. А откуда взялось это слово? Этимология спама — под катом.

Спам, спам, спам!

Уже много десятилетий в США очень популярен продукт под названием SPAM (на фотке). Название расшифровывается SPicy hAM, то есть острая ветчина. Когда я ещё ел мясо много лет назад, я ел и этот спам и ответственно заявляю — вещь очень вкусная.

Но это, разумеется, ещё не всё. Как этот спам оказался связанным с электронной почтой?

В семидесятых годах на телевидении существовал культовый британский сериал Monty Python ("Монти Пайтон"). В России он, по-моему, практически неизвестен, но в Америке (и, наверное, в Британии) про него помнят многие. Сериал снимался в формате скетч-шоу, крайне популярном и сейчас (в России представителями этого жанра являются "6 кадров", "Наша Раша", Даёшь молодёжь" и другие; в Британии существует, например, Little Britain — прототип "Нашей Раши"; в Америке не знаю — телевизор пока не купил). Так вот был в этом Монти Пайтоне один эпизод когда посетители в ресторане интересуются у официантки, что у них есть поесть, и та начинает перечислять блюда, в каждом из которых почему-то есть эта острая ветчина, то есть спам. Через некоторое время подключаются другие посетители ресторана, которые начинают на все лады распевать песни про спам. В итоге спам забивает собой всё, все вокруг говорят и поют только про спам, и посетители, хотевшие поесть, не слышат не только официантку, но и самих себя — вокруг один "спам, спам, спам!".

В общем, в итоге, когда много лет спустя появилась электронная почта, а вместе с ней и назойливая реклама, которую никто не просил и которая забивает собой весь почтовый ящик, затрудняя чтение полезных писем, кто-то, видимо, вспомнил этот скетч про ветчину, из-за которой не было слышно ничего кроме, собственно, ветчины, и приспособил слово "спам" для обозначения надоедливой рекламы в имейле.

Вот так.

Собственно, тот самый скетч:

Спэм правильно, нет?

В плане произношения? Что-то среднее, имхо, между "спам" и "спэм".

Bad не бад же, а бэд

Тов.Коллега, если ты хочешь обсуждать произношение, то нужно использовать не кириллицу, а транскрипцию. Как известно, в русском языке, как и во многих других, многое читается не так как пишется. То есть буквы совершенно не обязательно отражают звуки. Тем более звуки другого языка. Звук, который используется в словах bad и spam, не отражается адекватно ни русской буквой "а", ни буквой "э".

Оригинальный спам наверно совсем не плох, надо попробовать)