Журналюги тупят опять

В этом году Детройт был признан самым опасным городом для жизни в США. Здесь на каждого из 100 тысяч жителей ежегодно приходится по 1,22 тысячи тяжких преступлений.http://www.dni.ru/society/2009/10/28/178137.html

Бедные, как же они живут-то там?! На каждого человека — 1220 тяжких преступлений в год. Это же больше миллиарда преступлений на весь город! Три миллиона преступлений в сутки! Ёкарный бабай, да они же там все сидеть должны поголовно!

К счастью, не всё так печально на робокопщине. Вот оригинал:

Detroit is the worst offender on our list of America's most dangerous cities, thanks to a staggering rate of 1,220 violent crimes committed per 100,000 people.www.forbes.com

Ну, слава богу, это на 100000 человек 1220 преступлений в год приходится, а не на одного. Motor city может спать спокойно.

Там же:

Среди самых распространенных статей в здешних судах фигурируют убийства, непредумышленные убийства, совершенные по неосторожности, изнасилования, грабежи и разбойные нападения.Оригинал:

The violent crime category is composed of four offenses: murder and non-negligent manslaughter, forcible rape, robbery and aggravated assault."Non-negligent manslaughter" — это НЕ "непредумышленные убийства, совершенные по неосторожности". А совсем наоборот — преднамеренные убийства. Шо за лохи у нас в СМИ работают? Лень по Lingvo мышкой кликнуть. Неучи.

Блин, не могу, читаю дальше и всё новые косяки нахожу:

Стоктон является основным перевалочным пунктом наркоторговцев на пути из Сиэтла в Ванкувер.Оригинал:

Stockton is a major transit point along the I-5 corridor on the way to Seattle and VancouverНу тупыыыые.

Метро в Петербурге: великие планы

Нашёл интересную статью про планируемое развитие питерского метро вплоть до 2025 года:

http://a-s-petrov.livejournal.com/1792.html

Надеюсь, афтар меня не съест за то, что я картинки у него стырил. Вот самая впечатляющая картинка оттуда — планируется, что таким метро в Петербурге будет в 2025 году:

Под катом картинки по годам.

Тарантино и Родригез

Включил тут в субботу вечером зомбоящик, а там показывают некий фильм. Дело происходит в Америке, года шестидесятые, судя по всему. Типа мужик какой-то клеится к каким-то тёткам, потом эти тётки едут куда-то на Мустанге и болтают по ходу. Пять минут болтают, десять минут болтают, пятнадцать минут болтают... Причём вроде не о чём, но фильм всё-равно внимание держит. Я начинаю думать, что это мне что-то напоминает. А именно, тарантиновские диалоги. И точно, оказывается это "Death Proof". Вот ни с чем не спутаешь его диалоги. Фирменный стиль.

Показали полностью тарантиновско-родригезовскую double feature "Grindhouse" — Death Proof плюс Planet Terror. Эти фильмы, конечно, очень на любителя, но в таланте обоим режиссёрам не откажешь. Умеют они приковать внимание зрителя к экрану. Главное не относиться к этим фильмам как к чему-то серьёзному. Обе картины — пародии на чернуху, а не настоящая чернуха.

Вообще, к моему стыду (хотя я никогда и не претендовал на широкое и детальное знание кинематографа), я раньше не знал о существовании такого режиссёра — Роберта Родригеза. Более того, я почему-то был уверен, что "От заката до рассвета" снял Тарантино. Для меня просто откровением явилось, что "Карл Маркс и Фридрих Энгельс — это не муж и жена, а четыре разных человека".

Особенно понравился Death Proof. Мне вообще нравятся фильмы, где действие происходит в Америке пятидесятых-шестидесятых годов. В моём понимании — это и есть настоящая классическая Америка. Хотя тут дело, конечно, не только в этом. Тарантино умело играет на примитивных чувствах зрителя, страшно желающего, чтобы зло было наказано и справедливость восторжествовала. Финал фильма даёт ему это в полном объёме. Полнее не бывает.

Пара слов о переводе названия. Death Proof в оригинале означает "смертенепроницаемый". Это относится к машине спятившего каскадёра, которая была оттюнена таким образом, что позволяла ему с минимальными повреждениями выходить их любых аварий (death-proof car). В нашем прокате фильм назвали "Доказательство смерти". В принципе, название можно перевести и так, но я не уверен, был ли тут исходный замысел такой игры слов. Впрочем, как перевести Death Proof корректно и чтобы не выглядело криво ("Смертенепроницаемый" — это не название для проката), я и сам не знаю.

Само название двойного фильма — Grindhouse — у нас просто не перевели. Так и осталось "Грайндхаус". Насколько я понял из разъяснений Википедии, грайндхаус — это такой тип кинотеатра, который был распространён в Америке пятидесятых—шестидесятых. Такие кинотеатры были ориентированы на показ откровенной чернухи — порно, насилия, ужасов и прочей аморальщины. В СССР аналогов не было. :) Собственно, пародией на такие фильмы и являются Death Proof и Planet Terror. На мой взгляд, правильнее и честнее было так и называть эти два фильма — "Чернуха".

Ночь

Я почему-то оживаю ночью! Не, ну в смысле, днём я тоже вроде как живу, бодрствую, ем-пью, чего-то делаю... Точнее пытаюсь. Но реально я оживаю ночью, примерно в полночь. Появляется энергия, желание что-то делать... А весь день — как сонная муха. Много раз уже замечал. Даже странно. Наверное, ночь — это моё.

За окнами солнце, за окнами свет - это день.

Ну, а я всегда любил ночь.

И это мое дело - любить ночь,

И это мое право - уйти в тень.



Я люблю ночь за то, что в ней меньше машин,

Я люблю дым и пепел своих папирос,

Я люблю кухни за то, что они хранят тайны,

Я люблю свой дом, но вряд ли это всерьез.



        И эта ночь и ее электрический свет

        Бьет мне в глаза,

        И эта ночь и ее электрический дождь

        Бьет мне в окно,

        И эта ночь и ее электрический голос

        Манит меня к себе,

        И я не знаю, как мне прожить

        Следующий день.



Я один, но это не значит, что я одинок,

Мой магнитофон хрипит о радостях дня,

Я помню, что завтра меня ждет несколько встреч,

И кофе в известном кафе согреет меня.



        И эта ночь и ее электрический свет

        Бьет мне в глаза,

        И эта ночь и ее электрический дождь

        Бьет мне в окно,

        И эта ночь и ее электрический голос

        Манит меня к себе,

        И я не знаю, как мне прожить

        Следующий день.

(c) Кино

Чем пахнет программер

Пахнет программер клавиатурой,
Криво настроенною гарнитурой
Пахнет отладкой, пахнет релизом
Пахнет в соседнем окне телевизор

Пахнет он тихим скрипом винта
Пахнет гигами крутого софта
Пахнет он аськой, e-mail'ом и скайпом
Маршрутизатора хитрым миганьем

Пахнет дотнетом, пахнет тулзами
Третьим сишарпом, седьмыми виндами
MSDN'ом, хэлпами и книгами
И шароварными мегасофтинами

Музыкой пахнет, не слышной другим,
Не той, что в наушниках — той, что внутри
Токкатами кода, сонатой отладки
Очень программер до этого падкий

Древний манускрипт

Как-то так выглядит слово "Raxxla", написанное на санскрите. Сегодня, кстати, было очередное занятие, на котором я и получил информацию, необходимую, чтобы написать название моего сайта.

Негатив задолбал

Хочется выкинуть телевизор. А заодно отключиться от интернета и не читать газет. Это, конечно, уже банальщина, крик вопиющего в пустыне и избитая тема, но просто уже сил нет, как задолбал негатив каждый день. Постоянно рассказывают про то, кто кого взорвал, убил, изнасиловал, избил, задавил, где какая катастрофа случилась, сколько человек при этом погибло... Как у дикторов, которые всё это каждый день по многу раз читают, психика выдерживает, не понимаю?!

Я бы и выкинул, действительно, телевизор (точнее, отключился от кабельного), но возникает ряд вопросов — откуда узнавать новости; где смотреть фильмы (торентами я не пользуюсь, а в кино в кризис особо не расходишься; да и стрые фильмы в кино не демонстрируют). Кроме того, пара шоу на ТНТ есть очень мне нравящихся. Причём с новостями вообще труба — в интернете нормальные новости тоже плотно перемешаны с негативом. Безнадёга какая-то.

Есть, интересно, где-нибудь сайт с актуальными новостями, но без негатива?

Экзамен 70-536

Сдал сегодня экзамен Microsoft 70-536! Называется "Microsoft .Net Framework — Application Development Foundation". К сожалению, никакого звания или сертификата за это не полагается, так как этот экзамен — один из двух, которые надо сдать, чтобы получить современный сертификат по .Net (раньше достаточно было сдать один экзамен). Теперь буду постепенно готовиться в следующему. Ещё не решил, к какому (там есть варианты).

Было 40 вопросов. Времени было дано из рассчёта примерно три минуты на вопрос. Я управился за час с небольшим. Набрал 792 очка при проходном минимуме 700.

Готовился по официальному пособию Microsoft для этого экзамена. Брейндампы, как обычно, не использовались.

Журналисты заглянули в соседнюю галактику

Журналисты как всегда на высоте.

Ученые обнаружили подобную Земле планету в соседней галактике

CoRoT–7b была впервые обнаружена Европейской Южной обсерваторией в начале прошлого года. После исследований удалось установить размеры и параметры планеты. Небесное тело находится на расстоянии 500 световых лет от Земли.http://vesti.kz/progress/27791/

Дорогие журналисты! Диаметр нашей Галактики — сто тысяч (!) световых лет. Поэтому 500 световых лет от Земли — это никак не за пределами Галактики. Не говоря уже о том, что современный уровень наблюдательной астрономии не позволяет увидеть абсолютно никакие внегалактические планеты. Даже у ближайших к нам звёзд мы обнаруживаем только очень крупные планеты — размера Юпитера. И то, косвенно: по колебаниям самого светила, вызванным вращающейся вокруг него планетой.

SecurityAction

Damn it, wrong blog again.

"На границе времён года"