Американское преступление и наказание

Всего лишь год и несколько дней понадобилось мне, чтобы прочитать "Американскую трагедию" Теодора Драйзера на языке оригинала. :) Как сказано здесь, я начал читать это произведение 18 июля 2007 года. А сейчас на дворе 31 июля 2008 года. За это время я два раза брал эту книгу в библиотеке, оба раза платил штраф за просрочку. В конце концов плюнул и купил в "Книжной лавке писателя" на Невском собственную копию, чтобы читать в том режиме, какой удобен лично мне, и не задумываться о сроках. И вот только что наконец добил эти 850 страниц мелкого текста.

Что больше всего бросается в глаза — это практически полное отсутствие метафор (сравнений) в тексте. Всё произведение представляет из себя сухое изложение фактов, обильно сдобренное пространными размышлениями героев и самого автора касательно этих фактов. Тут явно сказывается журналистское прошлое Драйзера. Вообще, самих фактов, как таковых, в книге значительно меньше чем размышлений на их тему. В принципе, если отталкиваться только от событий, можно было бы скомпрессировать книгу страниц в 100, я полагаю. Но тогда это не был бы Драйзер. Сюжет произведения сильно напомнил "Преступление и наказание". Хотя сходство ограничивается только сюжетом, так как мотивы у героев совершенно разные.

Пожалуй, это самое объёмное произведение, которое я читал на английском языке на данный момент.

Города

Москва - самый дорогой город в мире.

2. Tokyo

3. London

4. Oslo, Norway

5. Seoul, South Korea

http://realestate.msn.com/buying/Article_forbes.aspx?cp-documentid=8839818>1=35000

Титулок

Дмитрий Павлов, заместитель руководителя следственного отдела Западного административного округа Москвы следственного управления Следственного комитета при Прокуратуре Российской Федерации.

Коротковат титулок что-то.

Из жизни серийных номеров (интимное)

Уже две недели борюсь с службой поддержки компании Eset, производящей антивирус Nod32. Даже из турпоездки по Норвегии им письма на e-mail писал. В итоге нудной переписки Eset только что разродился вот такой непревзойдённой фразой (copy-paste из их e-mail'а):

Серийный номер приобретенный в других странах имеет другой серийный номер, и продлить лицензию купленную в России, по серийному номеру продления купленную в другой стране не представляется возможным.

"Серийный номер имеет другой серийный номер" — это достойно пера человека, сказавшего "Вы не отвечаете на мой ответ". Это же просто эротический рассказ какой-то из интимной жизни серийных номеров. :)

Триллион, трилион, трилион алых роз

Google проиндексировал триллион уникальных сайтов, сообщается в официальном блоге поисковика. В конце 1998 года, когда Google только начал работать, им было учтено 26 миллионов сайтов.

http://www.fontanka.ru/2008/07/28/016/

Интересно, наши переводчики хотя бы иногда пытаются осмысливать, что они пишут? Как в инете может быть триллион уникальных сайтов если на земле живёт только шесть миллиардов уникальных людей? Вот оригинал:

... our systems that process links on the web to find new content hit a milestone: 1 trillion (as in 1,000,000,000,000) unique URLs on the web at once!

http://googleblog.blogspot.com/2008/07/we-knew-web-was-big.html

"Unique URLs" и "уникальные сайты" — это несколько разные вещи, сдаётся мне. Хотя, конечно, триллион уникальных URL — это тоже немало.

Дома!

Я дома! ОЧЕНЬ утомлённый, но ОЧЕНЬ довольный. Утомлённый потому что программа была крайне напряжённая, спать удавалось не всегда. :) Ещё бы, три страны за семь дней — это не на дачу на выходные скататься. Впечатления comming.

Едем дальше...

Покинул Норвегию. Сейчас в Стокгольме. Краткий фотоотчёт о прошедшем дне. Точнее сначала о позавчерашнем дне. Позавчера я побывал в Бергене, столице фьордов:

Сегодня смотрел Осло:


В частности посетил парк скульптур Вигелана:


А также музей Кон-тики:


И музей легендарного корабля Фрам, с помощью которого норвежский исследователь Нансен открыл Южный полюс Земли:


Надеюсь постараться попытаться более подробно рассказать/показать это всё в ближайшем будущем. А пока еду дальше. Завтра осмотр Стокгольма и окрестностей. А затем Финляндия и наконец Родина.

Норвегия

Вчера и позавчера нас возили по западной части Норвегии, то есть там где все красоты. Ну что можно сказать. Буду краток — это неописуемо ("подумала собака гляда на баобаб"). Смотрели какой-то большой водопад (маленьких водопадов здесь вообще сотни), потом город Берген, а потом собственно фьорды. Сейчас я в Аскере, пригороде Осло. Вчера проезжали на туравтобусе рядом с моей работой.

Несколько фоток (полный фотоотчёт позже):

Афтар:

Опять Норвегия!

И вот опять я нахожусь в Норвегии! Правда в этот раз не по работе, а в исключительно туристических целях. Решил в рамках отпуска на недельку съездить в путешествие по Скандинавии. Вчера в пол-седьмого утра выехали на туристическом автобусе, через пять часов прибыли в Хельсинки. Там была обзорная эксурсия, а также посещение местного аквариума. Надо отметить, что питерский аквариум более впечатляющ. Во второй половине дня доехали до финского города Турку, где погрузились на паром Silja Europa. Это я впервые на таком гигантском пароме езжу, раньше только со стороны видел. Это реально плавающий дом! Просто совершенно непонятно как такая махина плавает и не тонет. :) Рано утром приплыли в Стокгольм. Там тоже была небольшая обзорная экскурсия (два часа), затем выезд в сторону Бергена (Норвегия). По дороге не останавливаясь проехали Осло. Было очень забавно проехать в туристическом автобусе мимо дома, в котором находится квартира, в которой я жил во время командировок.

Берген — это город, где начинаются все фоьрды. Так сказать, столица фьордов. Но до него наш автобус ещё не доехал, остановились в Гейло, километров двести до Бергена. В зимнее время Гейло — горнолыжный курорт. Сейчас в гостинице раздобыл бесплатный интернет, и решил перед сном отписать в журнал. Интернет, кстати, тут фиговый — периодически отрубается (был разрыв, так сказать).

Паром Silja Europa



Первые фьорды по пути из Осло в Берген

Интересность путешествия лично для меня возрастала прямо пропорционально удалённости от России. Хельсинки не показался особо интересным городом. Стокгольм после финской столицы вызвал гораздо больше положительных эмоций — больше разнообразных, вызывающих интерес архитектурных сооружений. Ну а как только въехали в Норвегию сразу стали меняться окружающие ландшафты. Всё-таки ни в Финляндии, ни в Швеции, хотя и там есть красивые места, нет ничего похожего на норвежские пейзажи — высокие скалы, круто обрывающиеся в воду. Это - "фирменное блюдо" самой западной скандинавской страны.

А вот я расслабляюсь в гостинице Dr.Holms, в Гейло. Сфоткано час назад:




Надо отметить, что гостиница тут великолепная. Не знаю сколько звёзд, но впечатляет. Номера просторные, интерьеры шикарные. Не ожидал я такой гостиницы от обычной российской турфирмы. Думал они будут экономить на всём. Однако пока они не разочаровывают, а только радуют. И экскурсовод очень доброжелательная женщина. В общем пока можно порекламировать турфирму в положительном свете. Называется она Вест Трэвел (West Travel).

Криворучко

К нам в компанию приходил устраиваться программистом некий Евгений Криворучко. На первое собедование опоздал на полчаса, на второе не пришёл. А говорят фамилия на судьбу не влияет. :)

Это оно...

Пятниццо!!!