И снова в разъездах

Таки я опять на родине Карлсона, то есть в Стокгольме. Приехал сюда с деловым визитом в командировку. Заселился в гостиницу очень удобно — вышел из гостиницы, прошёл десять метров и оказался на работе. В номере есть гостиничный WiFi-интернет. Причём, сама гостиница об этом не знает. По крайней мере, клерк на ресепшене сказал мне, что инета у них нет. :) Единственная проблема в номере — холодно. Батарея еле теплится, хотя я поставил регулятор на максимум.

Я уже навострился ездить в Стокгольм. Дорога от двери до двери у меня сегодня заняла чуть меньше пяти часов. Я на дачу в Пупышево в своё время добирался на электричке три часа. Так это сто километров под Питером. А тут не Пупышево совсем. Раз в шесть-семь подальше будет. Самолёт сегодня каким-то макаром умудрился прилететь на пятнадцать минут раньше положенного. Ветер что-ли попутный был...

Специалисты по любым вопросам

Забавная sms'ка только что пришла. Цитирую:

Консультации специалистов по любым вопросам. Звоните xxxx. 45 р/мин.Я вот думаю, может позвонить, спросить в чём смысл жизни? В принципе, 45 рублей за ответ на этот вопрос — совсем недорого. :)

P.S. Хотя... я же знаю, в чём он.

Великий и могучий английский язык

Русский язык, конечно, великий и могучий. Но я, изучая английский половину своей жизни, не перестаю удивляться его безграничности. По-моему, как бы крут ты ни был в английском, ты всё равно будешь встречать что-то, чего раньше не знал. По крайней мере, со мной так. Причём, возникает впечатление, что этот процесс никогда не закончится. Я даже начинаю подозревать, что английский бесконечен.

Навеяно количеством синонимов слова "болото", которые я коллекционирую. Вот моя коллекция:

swamp
bog
marsh
morass
slough
slew
backwater
mire
quagmire
fen
UPD 19.12.10: muskeg
UPD 04.12.12: quag — уст. = quagmire
UPD 25.10.13: mere — диал. болото, топь
UPD 01.02.17: bayou — (in the southern US) a marshy outlet of a lake or river; рукав в дельте реки в (с медленным течением, обычно в заболоченной местности).

В русском я смог придумать только:

болото
трясина
топь
UPD 01.02.17: старица

Правда, некоторые из английских слов означают не совсем болото, а что-то близкое по смыслу. Например, "slough" я перевёл бы как "грязь", в которой застревает машина. А slew и backwater - это запруда на реке. Но всё равно, количество синонимов впечатляет. А также то, что много лет изучая английский, некоторые из этих слов я раньше никогда не встречал.

Против!

Желающие подписать петицию против строительства "Охта-центра" делают это здесь:

www.bashne.net

32 бита

Кстати, о дворцах новых русских. Знакомый в факультативное время пишет прогу для собирания инфы о продаваемом/покупаемом жилье. Надо ему для чего-то. Инфа собирается с тематических веб-сайтов. Для каждого сайта, посвящённого недвижимости, пишется некий агент, который в автоматическом режиме сканирует этот сайт, парсит получаемый HTML и заносит собранную таким образом информацию в собственную базу данных. В общем, технические детали тут не важны. Просто интересно то, что на днях один такой агент вылетел с исключением. При ближайшем изучении проблемы была обнаружена непосредственная причина, заключавшаяся в следующем. Для хранения цены продаваемой недвижимости знакомый использует тип данных int, то есть целочисленное значение размером 32 бита. Диапазон значений, представляемых таким типом данных, — примерено от минус двух миллиардов до плюс двух миллиардов (почему-то используется число со знаком). Так вот, при парсинге очередного объявления о продаже, агент наткнулся на цену, которая превысила разрядность типа данных int! Цена продаваемой недвижимости составила больше двух миллиардов рублей и не уместилась в 32 двоичных бита! Теперь мой знакомый думает, переходить на числа без знака (тогда диапазон расширится до четырёх миллиардов рублей) или сразу перейти на int64, поддерживающий числа вплоть до 18 квинтиллионов.

О пользе языков

У меня тут один друг недавно безапелляционно заявил, "Я — лузер!". Сказал он это громко, чётко, без каких-либо признаков сожаления о таком положении дел. Я несколько удивился, так как ранее он в самокритике замечен не был. Выяснилось, что друг увлекается скачиванием фильмов с торрентов и является личером (leecher), а не лузером.

Культурный глюк

Пересматривал я тут в который раз замечательный советский фильм "Берегите женщин". Заинтересовался актёрским составом. К своему стыду вынужден признаться, что для меня откровением явилось то, что главную роль в фильме исполняет Андрей Градов. Ранее у меня не было совершенно никаких сомнений в том, что это Леонид Филатов! По-моему, они очень похожи.

Perfect runglish

Женщина, родом из России, очень давно живёт в США, занимается бизнесом и владеет магазином одежды. Это видео — интервью с ней. На самом деле, совершенно неважно, ЧТО она говорит, а важно, КАК. Это просто песня! Прекрасный образец классического "рунглиша" — смеси русского и английского, свойственного многим русским эмигрантам в США. В речи этой очаровательной женщины ровно пятьдесят процентов русского и столько же английского. Вспоминается: "Вам послайсить или одним писом возьмёте?".

Новое в мире "нигерийского спама"

По электронной почте пришло письмо на ломаном английском. Пишет некая Елена, "библиотекарша из небольшого городка в 165 километрах от Москвы, которую бросил муж". Жалуется на то, что цены на газ и электричество очень высокие, и она не может себе позволить такую роскошь. А на улице становится холоднее с каждым днём, и суровая русская зима не за горами. Просит выслать ей... печку-буржуйку! Ну или 190 евро.

Hello,

My name is Elena, I has 32 years and I write you from a little Russian town. I working in municipal library and I provided to use computer afterwards work if possible. Our position is very hard and I decide write you this message in despair.

I have daughter, she has 8 years old, her father abandoned us and we live with my mother.

As effect of deep economical crisis lately my mother losed job (a market where she was worked was closed) and our situation became dramatic.

Cost for gas and electricity are very expensive in our town and we cannot afford to use it for heating our home anymore.

Winter is get in and weather becoming colder every day. We are disturbed and we donot know what we can to do.

Now we can use the only one way to heating our home - it is to use portable wood burning oven which provide heat with burning wood (fire). We have many wood in our city and this oven will provide heat for our sleeping room all winter with minimal cost.

Problem is that we can not purchase this oven in our market since it price 8150 rubles (equivalent of 191 Euro) and we cannot afford it.

May be you have any old portable wood burning oven and if you do not use it any longer, we will be very gratefully if you can give it to us and organize delivery this oven to our home (165 km from Moscow). That oven may be difference and weight 100-150kg.

I hope to hear from you back.

Elena with my family.
Russia
Молодцы, в кои-то веки спамеры хоть что-то новое придумали. А то всякие принцы, у которых не получается получить своё многомиллионное наследство, уже несколько приелись.

Весна!

В субботу в Питере +10°C! И всю следующую неделю около +5. Цемент что-ли на балконе залить раз такая весна наступает?..

Свастика

Сегодня на курсах по санскриту попалось слово "свастика". Слово svasti означает "благоденствие, процветание, удача, успех, счастье". Слово svastika — собственно свастика, древний индуистский символ благополучия. Я в общем-то и раньше про это знал, но вот теперь случайно наткнулся на первоисточник.