Красные носки - чемпионы!

А ещё вчера (30 октября) тут произошло эпохальное событие — местная бейсбольная команда Red Sox ("Красные носки") выиграла американский бейсбольный чемпионат "World Series". Третий раз за последние десять лет. Причём до этих трёх побед Носки не выигрывали World Series подряд восемьдесят шесть лет! Этот феномен носит название "Проклятие Бамбино", и я про него уже писал. Особых торжеств по этому поводу я сегодня не видел, но коллеги довольно много обсуждали эту тему. Чтобы было нагляднее: победа Red Sox в World Series — это как в Питере "Зенит" бы выиграл чемпионат России по футболу примерно.

Хэллоуин

Вчера, как известно, состоялся Хэллоуин, он же канун Дня всех святых. В Америке это очень популярный праздник. Вроде даже говорят, второй по значимости после Рождества. (Хм, мой любимый Новый год тут вообще отодвинули как минимум на третье место, выходит). Что в этот день принято делать? Много чего. Развешивать повсюду паутину; раскладывать тыквы с вырезанными глазами и ртом, иногда со свечкой внутри; наряжаться в костюмы — страшные и не очень; раздавать детям конфеты типа за то, чтобы они тебя не пугали. Последнее развлечение называется "trick or treat" (что-то типа "угости или напугаю").

Причём, казалось бы, это всё звучит как-то по-детски и, наверное, касается только детей. Ха! Как бы не так! У нас в офисе сегодня просто натуральный детский сад творился. Только детьми в нём были серьёзные дяди и тёти. Вот, например, паутина:

Кроме того, многие весь день ходили в костюмах всяких ведьм, колдунов и т.д. А в обед был конкурс костюмов с денежными призами. В некоторых кубиках можно было заняться trick-or-treating'ом, то есть тем самым выпрашиванием конфет и печенья. В общем, не офис, а детсад на выезде.

Более того, когда я вышел из офиса домой, детсад продолжился и там. Люди в костюмах периодически встречались на улицах и в метро. А на подходе к дому стали встречаться банды малолетних трик-о-тритеров, охотящихся за сладостями. Накануне управляющая компания положила каждому в почтовый ящик вот такую бумажку:




Тем, кто готов поучаствовать в игре trick or treat, нужно было сегодня повесить эту бумажку снаружи на ручку входной двери, чтобы детишки знали, что тут можно поживиться сладостями.

В общем, весьма весёлый праздник. И реально всенародный — участвуют все, от мала до велика.

Станция "Селёдка"!

Станция "Селёдка"

Ёлки-палки, оказывается, ближайшая ко мне станция метро, через которую я езжу на работу, называется... станция Селёдки! По-местному — Alewife Station. Вот выдержка из словаря:




The station is named after Alewife Brook, a nearby tributary of the Mystic River. The alewife is a species of fish which inhabits the Mystic River system.http://en.wikipedia.org/wiki/Alewife_(MBTA_station)

Перевод:

Станция названа по имени ручья Alewife Brook ("Ручей селёдки"), притока Mystic River ("Таинственной реки"), протекающего рядом со станцией. Alewife (селёдка) — вид рыб, населяющих акваторию реки Mystic River.Обожаю такие названия! В Америке близость человека к природе отражается не только в том, что рядом с человеческим жильём зачастую живут довольно дикие животные (на днях видел рядом с квартирой зайца; про белок я уже не говорю — их тут полно, см.предыдущий пост), но и в названиях географических объектов; например, станций метро.

Найди белку

Город стреляет в ночь дробью огней...

... но ночь сильней.

В офисе

Пощёлкал фотоаппаратом в офисе своей новой работы. На фотке выше — моё рабочее место.

Дальше ещё фотки

Экзамен на права: теория

В пятницу сдал теоретический экзамен на массачусетские водительские права. Несколько дней перед этим листал книжку с правилами. Это такой немаленький труд на 160 страниц, охватывающий не только, собственно, правила дорожного движения, но и массу сопутствующих вопросов: начиная с того, какие бывают виды прав в штате Массачусетс, какие документы нужны для их получения, какова сама процедура, и заканчивая тем, что делать в случае ДТП, как покупать и продавать автомобиль, как проходить техосмотр и насколько быстро выводится алкоголь из организма.

В общем, как обычно, перед экзаменом было некоторое волнение. Но экзамен оказался халявой. Сдаётся за компьютером, дают 25 вопросов, каждый с несколькими вариантами ответов. Чтобы сдать, надо правильно ответить хотя бы на 18 вопросов. На всё про всё даётся 25 минут. Я ответил на все вопросы за 8 минут, не сделав ни одной ошибки. Самыми сложными (а также самыми бессмысленными для меня) вопросами были вопросы о штрафах за превышение скорости для водителей младше восемнадцати лет, а также про влияние алкоголя на организм. Я не пью и мне далеко за восемнадцать! Зачем мне всё это знать?!

Теперь я — счастливый обладатель learner's permit, то есть временных прав для обущающихся вождению. Да, да, я теперь обучающийся вождению. Несмотря на то, что у меня стаж вождения семнадцать лет. К сожалению, чтобы получить местные права здесь даже при наличии действующих прав из другой страны, независимо от стажа, надо сдавать оба экзамена — теоретический и практический. Ситуацию могли бы облегчить мои старые американские права из Джорджии, но они закончили действовать почти пять лет назад. А конвертировать их без сдачи вождения можно только если прошло не более четырёх лет. Если бы я приехал в Бостон на годик раньше, практический экзамен сдавать не пришлось бы. А так, теперь надо записаться и ехать сдавать. Думаю сделать это в следующем месяце. Ну а пока я с комфортом езжу по российским правам — это можно делать аж в течение года со дня приезда.

Напишу некоторые интересные моменты, которые вынес из чтения правил.

Вот табличка с перечнем наказаний за уголовные правонарушения, ведущие к лишению прав:

В правой колонке — сумма денег, которую надо заплатить, чтобы вернуть права по истечении срока лишения. Некоторые нарушения: вождение без прав — лишение на срок от 60 дней до года. Вождение в состоянии алкогольного или наркотического опьянения — лишение от года до пожизненного, в зависимости от рецидивности. Драгрейсинг (по-русски — гонки) — от 30 до 180 дней. ДТП с летальным исходом — лишение от 15 лет до пожизненного. Разумеется, это всё в дополнение к тому, что присудят за нарушение местного УК. Например, за вождение в нетрезвом виде, нарушителя не только лишат прав, но могут и посадить на некоторое время.

Вот, кстати, релевантная табличка с штрафами, тюремными сроками и периодами лишения прав за вождение в состоянии опьянения:




Ещё интересный момент вычитал в правилах. Правда, непосредственно к правилам не относящийся. Оказывается, в 2008-ом году в Массачусетсе принят закон, декриминализировавший марихуану. С тех пор владение одной унцией травы (~28 грамм) является административным правонарушением и наказывается штрафом $100 и конфискацией анаши. По сути, легалайз как он есть. В то же время, специально отмечается, что вождение под воздействием марихуаны, по-прежнему, — криминал.

Разрешена тонировка стёкол — всех, кроме лобового. Затемнение должно быть не более 35%.

Штраф за непристёгнутый ремень — $25 (800 рублей). В России сейчас 500 рублей, насколько я знаю. В то же время отмечается, что оштрафовать за ремень могут только если остановили за какое-то другое нарушение. То есть за непристёгнутый ремень как таковой остановить и оштрафовать не могут.

Говорить по мобильному телефону за рулём... МОЖНО. И даже без гарнитуры или иного устройства типа "свободные руки" (hands free). Важно лишь всегда держать как минимум одну руку на руле. СМСки посылать запрещено.

В том месте, где написано про лысую резину и про то как важно её вовремя менять, приводится совет из рубрики "умелые руки" о том, как определить, не пора ли уже озаботиться покупкой новых шин. Надо взять одноцентовую монету и вставить её в канавку протектора. Если голова Авраама Линкольна, изображённого на монете, видна полностью, значит пора.

Одна из классных американских придумок в плане организации дорожного движения — жёлтая разделительная полоса. Она разделяет потоки встречных направлений и поэтому всегда должна находиться слева от водителя. Это очень удобно, так как иногда бывает ситуация, в которой возникает сомнение, по своей ли стороне дороги ты едешь ("да их тут сотни!"). В США это сомнение очень быстро развеять, посмотрев, где находится жёлтая полоса.

Двойную сплошную жёлтую полосу пересекать МОЖНО. Но только для поворота налево (если это безопасно). Для обгона нельзя.

Открыть дверь машины перед проезжающим мимо велосипедистом стоит $100.

В общем, довольно интересно местами местные правила почитать.

Про рукопожатия

В Америке есть важные отличия от России, связанные с рукопожатиями. Точнее, это скорее Россия отличается в этом плане от остального мира, потому что в Европе к этому вопросу такое же отношение как в США. Речь о том, когда и зачем люди жмут друг другу руки. В подавляющем большинстве случаев в России частью корпоративной культуры является обычай здороваться рукопожатием коллегам мужского пола. То есть, каждый день приходя на работу обычно пожимаешь руку всем коллегам-мужчинам. Если компания большая, то только тем, с кем непосредственно работаешь. Кроме того, естественно пожимаешь руку при знакомстве. С девушками/женщинами здороваться за руку не принято. Пожать руку женщине при (деловом) знакомстве, наверное, можно, но это тоже не очень распространено и встречается, скорее, в сильно деловых кругах (которые, наверное, активнее других социальных слоёв России впитывают западную корпоративную культуру).

В Америке всё по-другому. Пожимать руку принято только при знакомстве с человеком. При этом совершенно нормально использовать рукопожатие и с девушками (правда, наверное, это всё же касается деловых знакомств; как тут происходит когда знакомишься на свидании — вопрос пока открытый). Здороваться за руку с коллегами в офисе, когда приходишь на работу, совершенно не принято, и никто так не делает. Но вот если случайно встретишь коллегу на улице, то, наверное, можно и пожать руку (но тут не уверен, ибо нечасто встречаю коллег вне офиса).

"Земляк"

В один день со мной в компании начали работать ещё четыре человека. Девушка-индуска на должности руководителя проектов. Редкое сочетание, имхо; обычно индуски бывают разработчиками или тестерами. Ещё один индус лет тридцати, который ранее уже работал в нашей компании, потом ушёл из неё, а сейчас вернулся. Белый американец плотного телосложения, года сорок два, наверное. QA lead, по-моему, или что-то в этом роде. И молодой чёрный парень, release engineer. Вот с ним у нас, как ни странно, нашлись общие темы для беседы. Выяснилось, что он получил образование в университете Georgia Tech. Это главный технический ВУЗ Джорджии, находящийся в Атланте, в которой я жил несколько лет. При этом сам он, как я понимаю, изначально из Бостона. Тут вообще это распространённая практика — получать высшее образование где-нибудь вдали от малой родины. У нас в Атланте, например, работал парень из Техаса (тоже, кстати, закончивший Georgia Tech; он очень любил носить футболку с надписью "Knowledge is Power", т.е. "Знание-сила"). В общем, поболтали с ним немного за Атланту. Как бы в некотором смысле "земляки". :) Выяснилось, что в университете у него был годовой курс русского языка. Он даже смог довольно неплохо сказать по-русски фразу "Я понимаю русский".

Вообще, у нас в компании всячески поощряется так называемый socializing, то есть общение с коллегами на неформальные темы, расширение круга знакомств. Наверное считается, что это помогает в работе и, вообще, делает пребывание в компании более комфортным. С этой целью каждую пятницу здесь бывает халявное пиво. Причём зачастую всяких экзотических сортов. В корпоративном интранете есть возможность заказывать, что ещё хочется попробовать.

Сейчас читаю местные правила дорожного движения. Готовлюсь к получению прав. Мои старые американские права давно протухли, и теперь надо всю процедуру проходить снова — теоретический экзамен и вождение. Впрочем, это отдельная история, о которой я обязательно расскажу.

Тыквы

Так сейчас выглядит вход в офис управляющей компании комплекса сдаваемых в наём квартир, в одной из которых я живу. Всё оформлено в осенних мотивах: сбор урожая, всё такое. Кроме того, тыква, судя по всему, — символ октября в Америке. Они тут сейчас повсюду являются главным декоративным элементом. 31 октября (то есть уже меньше чем через десять дней) национальное поклонение тыкве кульминирует проведением неформального праздника Хэллоуин. Он же канун Дня всех святых — день, когда душам умерших позволяется на один день вернуться на землю.

Ещё пара фоток под катом

Книги

Когда я собирался переезжать из Питера в Бостон, я решил взять с собой только самые необходимые вещи — одежду на первое время, всякие зубные щётки/бритвы. Ну деньги/документы, естественно. Компьютер, планшет, телефон, причиндалы к ним. В общем-то и всё. Подумал, что всё остальное я куплю по мере надобности тут. Но всё-таки не всё, что я в итоге взял, можно отнести к предметам первой необходимости. Например, книги.

По началу я вообще категорически отвергал мысль брать с собой какие-то книги. Ибо книги — вещь тяжёлая, а мне хотелось минимизировать свою поклажу: и по весу, и по объёму. Но поразмыслив я решил, что ничего страшного не случится если я возьму несколько не очень больших книжек. Зато будет, под что засыпать по вечерам.

Перечислю кратко, что я взял.

I Will Fear No Evil by Robert A.Heinlein

Russian Spacecraft. Это путеводитель по советским космическим ракетам, который я купил в прошлом году в Аризоне.

The Myth of Freedom and the Way of Meditation by Chögyam Trungpa

The Selected Poems of William Blake

Как пасти котов. Наставление для программистов, руководящих другими программистами. Дж.Ханк Рейнвотер. Совсем не собираюсь никем руководить, но всё же всегда было интересно, как это делать правильно.

Секреты и ложь. Безопасность данных в цифровом мире.

Brave New World by Aldous Huxley

Асфальт. Евгений Гришковец.

Discover USA. Путеводитель по США. Опять же, куплен в прошлом году в Америке. Я рассматриваю эту книгу не столько как путеводитель, сколько как перечень идей, куда можно поехать и что посмотреть.

Nineteen Eighy-Four by George Orwell