Юмор в рабочих имейлах
02.05.2015 Суббота 00:04
Прикольные имейлы иногда на работе люди пишут. С юмором. Вот, например:
Hi again,
I’m preparing to install [blah-blah] to [blah-blah] to support [blah-blah].
They had the temerity to claim there were bugs in [blah-blah], and so I plan to deploy this new version at 04:30 Boston time after I’ve beaten them with a large stick.
If you have any questions or comments, please hesitate to ask!
Love and hugs,
Jonathan
Перевод:
Привет.
Я планирую установить [то-то и сё-то] в [то-то и сё-то] для поддержки [того-то и сего-то].
Кое-кто имел безрассудство утверждать, что в [том-то и сём-то] есть баги, поэтому я планирую установить новую версию [тогда-то сегда-то], после того, как побью этого кое-кого большой палкой.
Если у вас есть какие-нибудь вопросы или комментарии, стесняйтесь спрашивать!
Люблю и обнимаю,
Джонатан.
Чудесно. Благодаря этому имейлу я не только улыбнулся, но и новое слово узнал:
