Каламбур
21.07.2009 Вторник 17:57
Professional briber
Professional briber переводится как "профессиональный взяткодатель". Это аллюзия на professional driver (профессиональный водитель). В России такая ассоциация актуальна. Кстати, говорил сегодня на ланче с начальником нового проекта (он — швед). Речь зашла про взятки гаишникам. Я сказал, что в России это норма жизни. В ответ он поведал, что в Швеции дать взятку гаишнику практически немыслимо.