О кино

На выходных ходили в кино на комедию со смешным названием "Meet the Fockers" ("Познакомься с Фокерами"). Когда я рассказывал об этом на работе, американцам очень нравилось, как я произношу название. Дело в том, что это название на английском языке звучит не очень прилично, так как слово "Fockers" (это фамилия главного героя) созвучно с нецензурным словом "fuckers" (воздержусь от перевода ). Это обстоятельство много раз обыгрывается в фильме, кстати. Так вот когда американец произносит название этой картины, то другой американец может услышать разницу, хотя она и тонкая. Но вот когда это произношу я с моим классическим русским акцентом... отличить сложно. В моём исполнении что "fockers", что "fuckers" - всё едино. Американцам очень нравится.

Сам фильм в принципе ничего, местами смешно, но ничего особо выдающегося нет на мой взгляд, бывают комедии и посмешнее.

А вот как выглядит типичный американский кинотеатр в Атланте в субботний вечер:

Впрочем, в пятницу и субботу вечером в кинотеатр иногда не очень приятно ходить. В это время там собираются толпы подростков, которые занимаются чем угодно, только не кино смотрят. Кто-то на улице курит известно что. Кто-то в зале на задних сидениях развратом занимается. И так далее. Поэтому обычно в эти дни около кинотеатров полиция дежурит. В общем, на утренние сеансы ходить гораздо приятнее. К тому же билеты более дешёвые.

На днях купили пару DVD, в основном из-за смешной цены - 4 доллара. Купили "Зов предков" - старый фильм по роману Джека Лондона, и какой-то документальный фильм про Брюса Ли. Пока начали смотреть "Зов предков", но не закончили. Недавно также посмотрели подаренный нам на новоселье фильм "Deliverance" ("Спасение"). Дело происходит в Джорджии, то есть а нашем штате, поэтому смотреть было вдвойне интересно.