Навигация

Итоги года

Другие ссылки


Реклама

Счётчики


Рукописный английский

02.05.2015 Суббота 19:32


Вы хорошо знаете английский? Хотите попробовать себя в расшифровке рукописного текста? Объявление выше было приклеено на двери моей парадной владельцем здания. У меня заняло некоторое время расшифровать всё, что на нём написано. Моя расшифровка — под катом.

Newspaper Delivery

Help

Thank you for help.
We are missing Globe, Herald and
NYTimes very frequently.

If you see the package on the top step in
the morning please toss it on the floor
near mailboxes.

Greatly appreciated

Mary & Bob
Для тех, кто английский не знает, суть объявления в том, что у нас пропадают газеты, и владельцы здания (Мэри и Боб) просят помощи у жильцов. Дело в том, что газеты в Америке доставляют к порогу дома. Даже в почтовый ящик не кладут — просто бросают у двери газету, завёрнутую в полиэтиленовый пакет. И вот кто-то зачем-то, судя по всему, повадился наши газеты тыбрить. А жена хозяина занимается благотворительностью, и газеты ей каким-то образом важны для этого. Хозяева просят жильцов, которые увидели пакет с газетой на пороге, закидывать его внутрь дома.

#1 max
03.05.2015 Воскресенье 07:58

Покажи старушке сайты NYT/Globe/Herald. :)

#2 Escaper
03.05.2015 Воскресенье 17:43

На сайтах у них, мне кажется, не дублируется ж полное содержание бумажных выпусков.