Радио 90.9 WBUR

Включил я однажды радио в машине. И сильно удивился. Ибо там пели какую-то детскую песенку на русском языке. А я как бы в Бостоне живу. Оказывается, по радио шла передача про книжку "Волшебник страны Оз". Культовая книжка в Америке, надо отметить. Фраза из этой книги "We're not in Kansas anymore" ("Мы больше не в Канзасе"; это когда торнадо унесло девочку с собакой вместе с домом из их родных мест в штате Канзас) известна совершенно любому американцу. Так вот, рассказывая об этой книге, ведущие упомянули и переложение сказки на русский язык, выполненное Волковым. А также поведали про фильм (или мультфильм?), снятый в СССР по этой книжке, и даже включили фрагменты песен, звучащих в картине. Признаться, я сам впервые узнал о существовании советской экранизации "Волшебника изумрудного города" из этой передачи.

Я прекрасно помню, как я сам зачитывался произведениями Волкова в детстве. Прочитал все или почти все книги серии. Кстати, из передачи узнал историю создания русифицированной версии. Оказывается, перевод "Волшебника страны Оз" был дипломной работой (если я правильно понял) Волкова. Завершив её, он рассказал переведённую сказку своему ребёнку. Тому так понравилось, что он принялся просить продолжение. Пришлось любящему отцу сочинять продолжение. И так он разошёлся, что написал их аж несколько штук.

Интересный факт: Изумрудный город (Emerald City) — неформальное название Сиэтла.

Вообще, это радио, на котором я наткнулся на эту передачу, довольно познавательное. Называется WBUR и вещает в Бостоне на частоте 90.9 MHz. Радио преимущественно "говорильное", а не музыкальное, и слушать его почти всегда интересно. Помимо передачи про Волшебника страны Оз, там была, например, передача про современные обезболивающие препараты на основе опиатов и о том, как люди на них подсаживаются. Названия таблеток, упоминавшиеся в передаче, для меня не пустой звук. Один из этих препаратов, который по сути является незначительно модифицированным героином, добрые американские врачи прописывали мне много лет назад в качестве обезболивающего после удаления зуба мудрости.

Другая передача была про очень целеустремленную женщину, которая была одержима идеей что-то там переплыть вплавь — то ли с Кубы приплыть во Флориду, то ли из Новой Зеландии в Австралию. Не помню точно, был вождением занят и слушал в пол-уха. Помню только как она рассказывала про медуз, которые искусали ей всё лицо. Интересное радио, в общем. И хороший английский всегда полезно послушать.

Меня тоже медузы кусали) надо порообовать найти на айпаде радио

Уже слушаю ) http://www.wbur.org/listen/live
Раньше пробовал как-то слушать bloomberg radio, но там говорят в основном про бабло и акциии, сложно их слушать.

Pinkie Commies!!! (WBUR, AKA NPR — в принципе ничего, но очень левое. Они там еще BBC крутят)