Маск и двигатели

Всё читаю книжку про Илона Маска. Давно я такой интересной литературы не читал. В том смысле, что то, что я читаю про Маска, про его, в хорошем смысле, авантюризм и веру в реализацию самых фантастических идей, находит у меня очень большое понимание и горячий отклик. На мой взгляд, это не просто книга о биографии одного успешного предпринимателя, это попутно ещё и мотивирующая литература. Прямо то, что надо, что я давно хотел почитать. Захотелось поработать в SpaceX.

Чуток юмора из книги.

Речь идёт об испытаниях первого реактивного двигателя компании, Merlin.

It was a high-pressure slog full of explosions—or what the engineers politely called "rapid unscheduled disassemblies".

Перевод что-то типа "Это была напряжённая работа, периодически прерывавшаяся взрывами, которые инженеры вежливо называли "незапланированная стремительная дезинтеграция."