Дискуссия об отношении к России

Обнаружил интересный ресурс, Munk Debates. Это что-то типа российского "Вечера с Владимиром Соловьёвым", только в американском исполнении. Ну и, в отличие от "Вечера", выступления тут более строго регламентированы — такой балаган как у Соловьёва тут редко возникает (хотя я не считаю балаган за минус — смотреть это прикольно). Дебаты в этой программе бывают на совершенно разные темы, не только на политические. В общем, это типа TED, только в TED — выступления одиночных спикеров, а здесь — дискуссия.

В частности, посмотрел полтора часа интереснейших дебатов на тему "Должен ли западный мир изолировать Россию или надо включить её в политический процесс?". Участвовали четыре человека. За изоляцию выступали Гарри Каспаров и американская журналистка, специализирующаяся на коммунизме и Восточной Европе. Против — Владимир Познер и американский эксперт по России. Встреча прошла в апреле этого года, и в ней активно упоминался конфликт в Украине.

https://www.youtube.com/watch?v=rX_HuMiP8v8

К сожалению, я не нашёл перевода этих дебатов на русский. И это, имхо, печально, потому что послушать интересно было бы всем. Познер и Каспаров свободно говорят по-английски, поэтому в дискуссии не прозвучало ни одного русского слова (если не считать названий российских газет, которые упоминал Познер).

В программе два раза проводится голосование в аудитории по обсуждаемому вопросу — первый раз до дебатов, второй — после. В данном случае, если в начале мнения "изолировать или сотрудничать" разделились примерно поровну, то после дебатов часть присутствовавших склонилась в сторону "изолировать", хотя и не очень значительная.

Оффтоп. Раз зашла речь об английском... Забавно было обнаружить, что я слышу очень лёгкий, едва заметный русский акцент у Каспарова. Раньше (лет пять-семь назад) мне его речь казалась абсолютно лишённой акцента. А вот Познер говорит совершенно без каких-либо признаков акцента (либо я его не слышу).