Стоянка для зомби

Увидел сегодня в парке такой знак и долго втыкал, пытаясь понять, что он значит. Его текст можно вольно перевести на русский как "Живым не парковаться!". Я поёжился и опасливо оглянулся по сторонам. Парковка для зомби что-ли? А дело было в большом уединённом парке ближе к вечеру, солнце уже почти зашло, и встреча с нежитью не входила в мои планы. К счастью, поиск в интернете выявил, что этот знак означает "Парковка с работающим двигателем запрещена". Причём, не у одного меня возникали сложности с пониманием смысла этой надписи: в инете я обнаружил несколько англоязычных дискуссий на эту тему. Я так понял, гораздо чаще тот же смысл выражают на знаках словами "No idling", намного более понятными любому человеку, знающему английский.

Кстати, парк интересный. Он очень большой по площади (больше питерской Сосновки, я думаю), и на его территории расположено несколько крупных озёр. Забавно то, что эти озёра используются в качестве резервуаров питьевой воды, поэтому возможность отдыха рядом с ними как-то сильно ограничена. Я даже не уверен, что она вообще есть. Во всяком случае, чтобы просто увидеть озеро мне пришлось преодолеть какой-то забор из металлической сетки, с предупреждающей надписью, в котором, правда, была проделана просторная дыра. За забором оказалась хорошая грунтовая дорога вдоль озера, но едва ли не через каждые десять метров на деревьях висели грозные таблички "Резервуар питьевой воды. К воде не подходить". В общем, я так и не понял, можно ли там гулять или нет, но на парк это как-то мало похоже. Скорее, какой-то закрытый заказник. Надо покурить инет на эту тему.

Завтра очень рано еду в Нью-Йорк. Сегодня планировал поездку. В итоге решил, что успею побывать только в трёх местах, которые запланировал изначально: Empire State Building, авианосец Intrepid и Музей современного искусства. На какие-то дополнительные достопримечательности не остаётся времени. На небоскрёб и авианосец уже купил билеты ($44 и $29 соответственно), а в музей по идее должны пустить бесплатно — по пятницам вечером у них вроде бы халява. Билет на авианосец даёт возможность кроме собственно корабля посетить павильон с шатлом Enterprise и подводную лодку Growler. Кстати, оказывается шатл Enterprise в космос не летал, он только использовался для испытаний в атмосфере. Его планировали переделать для полётов в космос, но решили, что легче построить новый с нуля.

Парковаться решил всё же за деньги. Рядом с авианосцем это стоит $32 за стоянку продолжительностью до двенадцати часов. Между намеченными для посещения достопримечательностями буду передвигаться пешком. Там расстояние один-два километра везде. На корабле, возможно, возьму аудио-тур (приборчик с наушниками, который рассказывает, где там что).