Великий и могучий английский язык

Русский язык, конечно, великий и могучий. Но я, изучая английский половину своей жизни, не перестаю удивляться его безграничности. По-моему, как бы крут ты ни был в английском, ты всё равно будешь встречать что-то, чего раньше не знал. По крайней мере, со мной так. Причём, возникает впечатление, что этот процесс никогда не закончится. Я даже начинаю подозревать, что английский бесконечен.

Навеяно количеством синонимов слова "болото", которые я коллекционирую. Вот моя коллекция:

swamp
bog
marsh
morass
slough
slew
backwater
mire
quagmire
fen
UPD 19.12.10: muskeg
UPD 04.12.12: quag — уст. = quagmire
UPD 25.10.13: mere — диал. болото, топь
UPD 01.02.17: bayou — (in the southern US) a marshy outlet of a lake or river; рукав в дельте реки в (с медленным течением, обычно в заболоченной местности).

В русском я смог придумать только:

болото
трясина
топь
UPD 01.02.17: старица

Правда, некоторые из английских слов означают не совсем болото, а что-то близкое по смыслу. Например, "slough" я перевёл бы как "грязь", в которой застревает машина. А slew и backwater - это запруда на реке. Но всё равно, количество синонимов впечатляет. А также то, что много лет изучая английский, некоторые из этих слов я раньше никогда не встречал.

Существует мнение, что как раз наличие такого количества синонимов - есть признак ограниченности языка

Как это?!

Действительно, тов.Коллега — разверните мысль.

AFAIK, большое количество синонимов означает, что носители языка плотно встречаются с явлением. Типа, у эскимосов 70 вариантов слова "снег". Для описания разных тонкостей (мокрый/сухой/мелкий/торосы/етц)

Я читал книжку одного чела, который некоторое время жил среди эскимосов. Он упоминает этот стереотип про то, что у них масса синонимов слова снег. Но также он пишет, что эти слухи сильно преувеличены. :) У них действительно много синонимов слова "снег", но далеко не семьдесят.

Когда это ты успел пожить среди эскимосов, Виталик??? И как там (кроме снега, конечно)?

Фигово. Дикие люди совсем. Ещё более дикие чем тибетцы.

Какие такие чеченцы? Ты и там побывал?

большое количество синонимов означает, что носители языка плотно встречаются с явлением. Типа, у эскимосов 70 вариантов слова "снег". Для описания разных тонкостей (мокрый/сухой/мелкий/торосы/етц) Ну, вот вы сами и привели пример "великого и могучего" эскимоского языка.
Да ладно вам, товарищи...что-то во мне тролль просыпается...надо что-то менять, в буддизм что ли податься?

Ещё слово в коллекцию:

muskeg — болото, трясина

Итого, моя коллекция содержит одиннадцать (!) слов английского языка, означающих "болото".

Добавил quag.

Добавил mere.