Пунктуация в английском

Вот удивительная ситуация в английском языке с пунктуацией. В процессе изучения в институте, на курсах, чтения учебников (это всё было давно) я как-то не встречал специфических указаний по поводу того, как правильно расставлять запятые. В отличие от русского языка, где всё это жёстко регламентируется. А в английском, такое впечатление, расстановка запятых просто отдана на откуп автору текста, который расставляет их как ему хочется. Хотя всё-таки определённые правила существуют, но они неявные или негласные. Потому что несмотря на отсутствие явных правил, какого-то особого разнообразия в расстановке знаков пунктуации в английских текстах незамечено.

На самом деле, написать этот пост меня побудило вот это довольно длинное сложносочинённое предложение, прочитанное мной только что, в котором нет ни единой запятой, но смысл которого, тем не менее, совершенно понятен:

Were you aware that whilst anyone can sign in to TeamCity unless you are added to a particular group your permissions are minimal?Я тут вижу четыре комбинации подлежащее-сказуемое (то есть одно основное предложение и три подчинённых):

you were <— основное
anyone can
you are
permissions are

И ни одной запятой. Чудеса.

Собственно, перевод:

В курсе ли вы, что, хотя любой человек может залогиниться в TeamCity, если вы не добавлены в одну из пользовательских групп, вы обладаете лишь минимальными правами?Четыре запятые!

Да уж в школе этим несчастным запятым придают такое значение, что просто вопрос жизни и смерти. Вот жвут же люди проше!

Всё-таки, в русском языке запятые более нужны чем в английском. В английском более строгий порядок слов, и это отчасти уменьшает необходимость в запятых. То есть, в общем-то, баш на баш: у нас более строго с пунктуацией, зато слова в предложении можно переставлять как угодно без потери смысла, а в английском важен порядок слов, зато пофиг на пунктуацию.