Американская трагедия: литовская экранизация

Досмотрел советскую (литовскую) экранизацию "Американской трагедии" Драйзера. Четырёхсерийный фильм 1981 года. В отличие от американской картины 1951 года, это действительно экранизация. Всё снято очень близко к тексту. Вообще, создаётся впечатление, что американцы сняли свой "A place in the Sun" ради того, чтобы показать Элизабет Тейлор, в результате чего фильм получился скорее "по мотивам" нежели экранизацией. В то время как литовцы озаботились сюжетом как таковым. И переложить сюжет на киноплёнку у них получилось очень неплохо. Гораздо более адекватный возраст героев. Именно такими я представлял себе героев произведения Драйзера, в частности главного героя — Клайда Грифитца: молодым, неопытным, не уверенным в себе юношей, вчерашним подростком, а не матёрым тридцатилетним мужчиной, каким его изобразили в "Месте под солнцем". Более точное следование сюжету. Отражена масса эпизодов, которые у американцев просто проигнорированы. Яркие характеры. Особенно понравились адвокаты Клайда, которые без лишних сентиментов энергично взялись за дело, пытаясь выдумать правдоподобное объяснение всех фактов, которое бы позволило "отмазать" их клиента. Этакие профессиональные обманщики. :)

К достоинствам американской версии безусловно стоит отнести аутентичность антуража. Всё-таки, одно дело снимать Америку в Литве, и другое — в Америке. Булыжные мостовые выдают литовские улицы.

Под впечатлением от просмотренного в последние дни сегодня в книжном магазине чуть не купил книгу "Теория справедливости" (или "Теория правосудия", англ. Theory of Justice). Однако жаба задушила. Книги тут в Швеции дорогие. :( Хорошо, что в магазине стоят многочисленные кресла, так что можно читать прямо там.