Новое в мире "нигерийского спама"

По электронной почте пришло письмо на ломаном английском. Пишет некая Елена, "библиотекарша из небольшого городка в 165 километрах от Москвы, которую бросил муж". Жалуется на то, что цены на газ и электричество очень высокие, и она не может себе позволить такую роскошь. А на улице становится холоднее с каждым днём, и суровая русская зима не за горами. Просит выслать ей... печку-буржуйку! Ну или 190 евро.

Hello,

My name is Elena, I has 32 years and I write you from a little Russian town. I working in municipal library and I provided to use computer afterwards work if possible. Our position is very hard and I decide write you this message in despair.

I have daughter, she has 8 years old, her father abandoned us and we live with my mother.

As effect of deep economical crisis lately my mother losed job (a market where she was worked was closed) and our situation became dramatic.

Cost for gas and electricity are very expensive in our town and we cannot afford to use it for heating our home anymore.

Winter is get in and weather becoming colder every day. We are disturbed and we donot know what we can to do.

Now we can use the only one way to heating our home - it is to use portable wood burning oven which provide heat with burning wood (fire). We have many wood in our city and this oven will provide heat for our sleeping room all winter with minimal cost.

Problem is that we can not purchase this oven in our market since it price 8150 rubles (equivalent of 191 Euro) and we cannot afford it.

May be you have any old portable wood burning oven and if you do not use it any longer, we will be very gratefully if you can give it to us and organize delivery this oven to our home (165 km from Moscow). That oven may be difference and weight 100-150kg.

I hope to hear from you back.

Elena with my family.
Russia
Молодцы, в кои-то веки спамеры хоть что-то новое придумали. А то всякие принцы, у которых не получается получить своё многомиллионное наследство, уже несколько приелись.

У меня есть соме куэзчинз.
1. Почему письмо пришло именно к тебе?
2. Почему ты не ответил?

1. Почему письмо пришло именно к тебе?Ну, наверное, потому, что, мой, e-mail, содержится, в, каком-то, спам-листе?

2. Почему ты не ответил?У меня нет печки-буржуйки. :(

> Почему ты не ответил?

Кстати, если желаешь помочь бедной женщине, могут дать её координаты.

Давайте скинемся ей на буржуйку. Вот она обломится!

Печки-буржуйки спамерам надо сбрасывать с самолета.

Интересно английский в общем не плохой, но есть некоторые грам. ошибки )

Ага, причём такое впечатление, что сначала взяли грамотный английский текст, а потом в него искусственным образом внесли как бы грамматические ошибки. Слишком уж стройно в целом текст выглядит.

А вдруг эта Елена действительно нуждается?
А вы тут ржёте над человеческим горем.

Ну что, заказываем? http://www.energoblok.ru/index.php?productID=1385

да, точно, заплатив сегодня за свет тыщу рублей, я подумала что как бы ни пришлось прибегать к ниг спаму

У меня тоже ежемесячные выплаты за электричество такого порядка. Что-то тратиться его стало ощутимо больше. Еще в начале 2008-го как-то обходилось максимум 300 руб./мес. Сейчас - 1500 руб./мес.