Премия

По корпоративной рассылке пришло письмо от нашего CEO (главного исполнительного директора) компании. Не могу не поделиться.

Our chairman and principal shareholder, ..., has asked me to convey a summer greetings to all employees. He would like his board remuneration for 2008 and 2009, a total of NOK 322.916, to be spent on extraordinary social events for our employees. ... I would also like to thank ... for his generous contribution, and can assure everyone that the funds will be spent as motivational efforts for all our employees. Вкратце суть такова. CEO пишет, что владелец компании, который по совместительству является председателем совета директоров, решил отдать всю свою годовую премию за этот и прошлый год на развлечение сотрудников компании. На корпоративы, короче, всякие. Сумма премии составляет 322,916 норвежских крон или 53,700 долларов или 1,670,000 рублей. Без комментариев, как говорится. Понятно, что кризис, и год был для бизнеса не очень удачный, поэтому эта премия для владельца компании в 700 человек не очень серьёзная, но всё же. В то время, как в России те, кто у кормушки, пилят и так десять раз распиленную зарплату рядовых сотрудников, "там" владельцы компаний отдают им свою законную премию.