Охотно верю!

Очередное спамерское письмо пришло:

Do accept my sincere apologies if my mail does not meet your personal ethics.We are a certified bank, offering loan to people who are in need of loan,Debt Consolidation,Business or Personal with 3% loan interest rate. We consider Your case irrespective of your bad credit history, the Halifax Bank will assist you in building your financial problems. Reply us immediately for more info.Мне понравился выделенный фрагмент. Переводится "Мы поможем создать вам финансовые проблемы". Похоже на опечатку по Фрейду. Вместо building явно хотели написать solving (решить), но написали то, что написали. А может, они просто честные люди — написали поможем создать проблемы и ведь создадут. Пацан сказал — пацан сделал!