Паттайя — город русских
15.04.2015 Среда 14:05
Пляж в Паттайе
Вчера переехали из Бангкока в Паттайю. Паттайя — это курорт на юго-востоке от столицы, на берегу Сиамского залива. Кстати, сам Таиланд раньше назывался Сиам, пока его не переименовали в 1939 году. Сиам означает Страна улыбок. А Таиланд — страна свободных. Я так понял, переименование связано с политическими мотивами и желанием дать стран новый имидж. Феномен "сиамских близнецов" получил своё название как раз от этой страны, где впервые стал широко известным.
Слово "Паттайя" произносится местными с ударением на последний слог. Хотя для русского уха более естественным кажется вариант с ударением на второй слог.
Ну а теперь самое любопытное. Не подозревая об этом заранее, приехав сюда, я обнаружил, что Паттайя — русский город! Во всяком случае, наиболее бюджетные южный и центральный районы города населены русскими. Ближайшее сравнение, которое приходит в голову, — Брайтон Бич в Нью-Йорке, но я даже подозреваю, что Паттайя ещё более русская. В радиусе пары километров от нашей гостиницы (если кому интересно — Cosy Beach Hotel Pattaya) ощущаешь себя просто в России. Кругом сплошные вывески на русском языке, кругом слышна русская речь, во многих (если не большинстве) магазинов работники — даже не тайцы, говорящие по-русски, а просто русские. Обменные пункты принимают рубли! На пляжах — одни русские. Молодой человек, продающий экскурсии в холле гостиницы, — русский по имени Василий. Купили, кстати, у него двухдневную экскурсию в Камбоджу на послезавтра (следите за обновлениями!
).
Реклама недвижимости в Паттайе. Слева плакат вообще на русском.
В городе активно ведётся торговля недвижимостью. Причём цены достаточно демократичны. Например, небольшая квартира-студия площадью 35 кв.м. стоит всего $35000. Реклама агенств о продаже недвижимости ("квартиры от лучших застройщиков!"), развешанная по всему городу, тоже на русском. Русским в Таиланде не требуется виза на срок до тридцати дней. А чтобы жить дольше, достаточно раз в месяц выезжать и заезжать снова. Есть и другие способы жить в Таиланде, не требующие постоянных поездок за границу. Учитывая относительную простоту визовых вопросов, иммиграция в солнечный Таиланд и покупка тут недвижимости, особенно при наличии некоторого пассивного дохода, в виде сдаваемой в России квартиры, например, представляется совершенно реалистичным и привлекательным сценарием. Думаю, неспроста тут столько русских.
Вход на "русский" пляж
Персонал в гостинице — местный, но по дефолту говорит с вами на русском. Меня это даже несколько сбивает с толку, ибо за всю свою предыдущую жизнь я привык, что за пределами России надо говорить по-английски. Однако в Паттайе это не так, и это вызывает небольшую ломку шаблона. Как бы, когда я и некий житель неанглоязычной страны говорим друг с другом на английском, мы находимся в более-менее равных ситуациях — для нас обоих язык не родной. А я не раз замечал, что в такой ситуации понимание возникает очень легко — достаточно умеренного уровня владения с обеих сторон. Когда же для одного из общающихся язык — родной, а для другого — нет, всё несколько сложнее. Понятно, что если носитель начнёт разговаривать с иноземцем как с соотечественником, то есть применяя идиомы, сленг и т.п., то его быстро перестанут понимать. И вот я не очень понимаю, как мне говорить с тайцами-патайцами — также, как я говорю с русским человеком, или выбирая слова и упрощая и замедляя свою речь. Впрочем, я думаю, что все эти ломки — явление временное, и если пожить тут некоторое время, быстро привыкнешь и найдешь способ общаться с местным населением, удобный для всех.
Экзотический Таиланд
В общем-то вчера больше особо интересных событий не было. Ближе к вечеру решили съездить в перманентно строящийся на побережье в северном районе города Храм Истины. И даже съездили. Но он оказался закрыт. Храм работает с восьми утра до шести вечера, а мы приехали в полседьмого. Отчасти это вызвано тем, что мы ошиблись с масштабами города. Призываю всех, смотря на карту, смотреть также на масштаб, в котором она нарисована, чтобы не ошибиться как мы. Когда я смотрел на карту Паттайи в туристическом буклете, у меня создалось впечатление, что от нашей гостиницы до Храма Истины можно добраться... ну где-то за час пешком или минут за десять на такси. Счаз! Поездка на такси в одну сторону заняла больше часа! А пешком туда вообще, наверное, не дойти за разумное время. Паттайя оказался немаленьким городом. Отчасти, конечно, такая длительность поездки связана со всё еще активно празднуемым тайским Новым годом, из-за которого в центре города наблюдаются пробки, создаваемые веселящимся населением, обливающим всех проезжающих из брызгалок, а то и просто из вёдер (как я писал, обливание водой всех и вся — тайская традиция встречи Нового года). Как бы то ни было, поездку в Храм Истины всё же планируем — но теперь уже в рабочие часы.
В некоторых обменниках в Паттайе принимают рубли